Agenția pentru refugiați a Națiunilor Unite a publicat un articol pentru a lămuri distincțiile dintre refugiați și imigranți, în contextul crizei actuale. 60 de milioane de oameni sunt dislocați în mod forțat din țările lor. Care sunt obligațiile statelor unde ajung aceștia?

Refugiat – se referă la o persoană care fuge de persecuții sau conflicte armate. La finalul lui 2014 erau 19.5 milioane de oameni în această situație. Li se oferă azil și au statutul de refugiați pentru că viețile lor sunt în pericol. Sunt protejați prin Legea internațională (1951 Refugee Convention, Protocolul din 1967, OAU Refugee Convention din 1969). Convenția din 1951 spune că nu trebuie să expulzezi sau să returnezi refugiați, când viața sau libertatea acestora este în pericol. Mai mult, este prevăzut că statele au responsabilitatea de a proteja refugiații și trebuie să le permită să trăiască cu demnitate și în siguranță, în timp ce îi ajută să găsească soluții pe termen lung.

Imigrant – se referă la o persoană care alege să plece, nu din cauza unei amenințări directe, a pericolului de a muri sau a fi persecutată, ci pentru a-și îmbunătăți calitatea vieții (găsirea unei noi slujbe, educație, reunificarea familiei, etc). Spre deosebire de refugiați, nu există nici un risc pentru aceștia dacă se întorc în statele lor.

Așadar, ce sunt oamenii care au ajuns în Europa în ultimii doi ani, în special în state ca Grecia și Italia? Imigranți sau refugiați?

Potrivit UNHCR (Agenția pentru refugiați a Națiunilor Unite) fac parte din ambele categorii. Majoritatea este din categoria refugiaților, fiindcă e vorba de oameni care fug de conflicte și au nevoie de protecție internațională. O mică parte face excepție.

De aceea, UNHCR recomandă folosirea sintagmei “refugiați și imigranți”, când facem referire la valul de oameni care vin spre Europa în special via Marea Mediterană.

Sursa: http://imigranti.ro/refugiat-sau-imigrant-cum-sa-folosim-corect-termenii/