Obiective
Ştiri 
Studiul despre voluntarii care ajută refugiații, la Institutul din Berlin pentru Integrare și Cercetare în Migrație
Mariana Andrei - Coordonator Comunicare
19 May 2015
Un studiu realizat de Institutul din Berlin pentru Integrare și Cercetare în Migrație (BIM) de la Universitatea Humboldt, s-a centrat pe voluntarii implicați în munca cu refugiații. Într-un sondaj on-line, cercetătorii au intervievat 466 de voluntari și 70 de organizații, pentru a răspunde la două întrebări: cine ajută și de ce?
Voluntarii sunt în general tineri, educați și de obicei de sex feminin. Potrivit studiului, "două treimi din respondenți au afirmat că au vrut să ajute societatea prin eforturile lor", ceea ce duce la concluzia că respondenții nu au fost motivați de câștigul personal și profesional. În majoritatea cazurilor, cei intervievați au petrecut o mare parte din timpul lor să-i ajute pe refugiați să navigheze prin hățișurile birocrației germane.
Potrivit studiului, cei mai mulți s-au implicat pe cont propriu, în cartiere sau în diverse grupuri mici, ca reacție la discursul din mass-media. Aproximativ o treime dintre respondenți au afirmat că eforturile lor au fost coordonate prin cluburi sportive. "Foarte puțini sunt de fapt activi în asociații, 3,7 la sută pentru a fi exact", a afirmat Serhat Karakayali, autorul studiului. În opinia acestuia, cercetarea reprezintă un punct de cotitură important în Germania: "voluntarii care lucrează cu refugiați sunt un exemplu viu a ceea ce politicienii au vorbit de ani de zile și anume transformarea Germaniei într-o societate primitoare."
Cercetătorii de la institutul berlinez au făcut o serie de recomandări pentru guvernul german, subliniind că aceste sarcini nu ar trebui să fie responsabilitatea voluntarilor. Autoritățile trebuie să fie mai receptive la nevoile refugiaților. Documentele și vizitele la autorități trebuie să fie structurate în așa fel încât solicitanții de azil să se poată descurca fără ajutorul voluntarilor, indiferent dacă trebuie să meargă la serviciile sociale, la școli sau în altă parte.
Autorii au recomandat, de asemenea, ca autoritățile germane să adopte un serviciu de traducere telefonică pentru refugiați, similar celui deja în vigoare în Australia, în scopul de a elimina barierele lingvistice pentru birocrați și străini, deopotrivă.
Sursa: http://www.dw.de/as-refugee-numbers-rise-german-study-looks-at-what-motivates-volunteers-to-help-out/a-18391706
Voluntarii sunt în general tineri, educați și de obicei de sex feminin. Potrivit studiului, "două treimi din respondenți au afirmat că au vrut să ajute societatea prin eforturile lor", ceea ce duce la concluzia că respondenții nu au fost motivați de câștigul personal și profesional. În majoritatea cazurilor, cei intervievați au petrecut o mare parte din timpul lor să-i ajute pe refugiați să navigheze prin hățișurile birocrației germane.
Potrivit studiului, cei mai mulți s-au implicat pe cont propriu, în cartiere sau în diverse grupuri mici, ca reacție la discursul din mass-media. Aproximativ o treime dintre respondenți au afirmat că eforturile lor au fost coordonate prin cluburi sportive. "Foarte puțini sunt de fapt activi în asociații, 3,7 la sută pentru a fi exact", a afirmat Serhat Karakayali, autorul studiului. În opinia acestuia, cercetarea reprezintă un punct de cotitură important în Germania: "voluntarii care lucrează cu refugiați sunt un exemplu viu a ceea ce politicienii au vorbit de ani de zile și anume transformarea Germaniei într-o societate primitoare."
Cercetătorii de la institutul berlinez au făcut o serie de recomandări pentru guvernul german, subliniind că aceste sarcini nu ar trebui să fie responsabilitatea voluntarilor. Autoritățile trebuie să fie mai receptive la nevoile refugiaților. Documentele și vizitele la autorități trebuie să fie structurate în așa fel încât solicitanții de azil să se poată descurca fără ajutorul voluntarilor, indiferent dacă trebuie să meargă la serviciile sociale, la școli sau în altă parte.
Autorii au recomandat, de asemenea, ca autoritățile germane să adopte un serviciu de traducere telefonică pentru refugiați, similar celui deja în vigoare în Australia, în scopul de a elimina barierele lingvistice pentru birocrați și străini, deopotrivă.
Sursa: http://www.dw.de/as-refugee-numbers-rise-german-study-looks-at-what-motivates-volunteers-to-help-out/a-18391706
Înapoi